SN 29 龍相應(二)總結:兩面都做的人落到的那一格,而那一格裡的眾生自己在想辦法出去

相應部龍相應(Nāgasaṁyutta,SN 29.1–50) 總結

兩面都做的人落到的那一格,而那一格裡的眾生自己在想辦法出去

④ 深度研究

龍相應五十經、一品,而它做的是一件在《相應部》裡很少見的事:把一個去處從頭到尾說完。

清單、高下、那裡的眾生在做什麼、人怎麼掉進去、掉進去的路有幾條——五個環節,五十經。

先看那個關鍵詞。

第三至六經那些龍記得的是:我們從前身體做的是兩面的事,話做的是兩面的事,心做的是兩面的事。

dvayakārī 字面是「做兩面的人」——不是做壞事,是好事壞事都做。

而那個結果是生到龍裡。

經文因此給了龍一個不常見的位置:不是懲罰,也不是獎賞,是兩面都做的人落到的那一格。

這個位置在本專案的去處清單裡沒有對應。 五種去處(地獄、畜生的胎、餓鬼的境地、人、天神)是按善惡分的;龍不在那條軸上,它在「混著做」那一格上。

第二件值得研究的是那些龍自己的推理,而那是這一相應最值得看的一段。

牠們想的是一整串:我們從前這樣做,所以落到這裡;如果今天改做,死後就會生到善的去處、生到天界去;來吧,我們現在就做。

記得過去、算出未來、決定現在——三步,而整段推理是牠們自己做的,不是誰教牠們的。

經文不安排一位比丘去教龍,也不安排世尊親自去。 那位比丘問的是「為什麼會這樣」,而世尊的回答只是把那些龍的心裡話報出來。

也就是說:那一格裡的眾生知道自己在哪裡,而且知道怎麼出去。

而牠們選的辦法是守布薩、放下身體。

「放下身體」(vossaṭṭhakāya)與守布薩連在一起:守那一天的戒,就把身體放著不動——龍守戒的方式是不用那個身體。

這一層與第七至十經那些人的動機正好相反。 那些人聽說龍長壽、有容色、有很多樂,於是起願要去;而已經在那裡的龍正在想辦法離開。

經文把這兩段並排放著,中間不作任何評論。

第三件是那個進去的機制,而它有三樣東西加一樣。

第一樣是行為(身口意做兩面的事),第二樣是一句聽來的話,第三樣是一個願。

行為決定了他落在哪一個層級,而那句聽來的話與那個願決定了他落在那一格裡的哪一種。

經文用的字是「聽說」(suta),而經名就取這個字。 那個人沒有見過龍,他只是聽說——而那句聽來的話(長壽、有容色、有很多樂)就足夠讓他起願。

經文不評論那句話是不是真的。

第四樣是布施,而它與前三樣不同類:前三樣都在那個人身上,布施是他對別人做的事。

經文不解釋布施為什麼會把人送到龍那裡去,也不說布施給誰——它只把那一句插在起願與死亡之間。

⑥ 文本地層分析與敘事斷裂

第一層是原典自己出面說怎麼做,而這一次它把算術也做完了。

第二十一至五十經那一段的括號指示說:照這個省略式,每十經一組地做出來;這樣四種胎共四十經詳說;加上前面十經,一共五十經。

這是本專案遇到的第三型原典括號指示。 第一型說怎麼展開,第二型說要展開成幾經,而本型自己把算術做完了並報出總數。

原典不只給規則,還給答案。

這一句同時是一份編輯自述:它承認那四十經不是一經一經傳下來的,是照一個規則生出來的。

第二層是那個高下的次序,而它在後面四十六經裡完全不起作用。

第二經花了一整經把四種胎排出高下(化生的最好)。而第三至六經裡,四種龍記得的事、算出來的帳、決定要做的事,一字不差;第七至五十經裡,四種胎招來的那句話(長壽、有容色、有很多樂)也一字不差。

排了高下的四種,在往後四十六經裡做的是完全一樣的事。

經文不指認這個對照。

第三層是這一相應在蘊篇裡的位置,而它看起來像一個異物。

蘊篇前七個相應講的是五蘊、見解、果位、心的雜染、等至——都是修行的內部。

本相應講的是一種眾生。 沒有五蘊,沒有無常(Anicca),沒有一句四聖諦的定型語。

而它接得上的那一點在第三至六經:那些龍的推理是一份業報的推理(這樣做會落到那裡,那樣做會生到這裡),而那正是這一相應唯一與修行相接的地方——它接的是戒,不是慧。

第四層是這一相應與下一個相應的關係,而那個指認是單向的。

下一個相應是金翅鳥相應(SN 30),而金翅鳥正是龍的天敵。

金翅鳥相應第二經指名道姓地說哪一種金翅鳥抓得走哪一種龍——那裡指認了。

而本相應五十經一次也不提金翅鳥。 被吃的那一邊不知道有人在吃牠,吃的那一邊知道。

下一個相應是金翅鳥相應(SN 30)。

📖 延伸閱讀

龍相應的總結。兩面都做的人落到的那一格,而那一格裡的眾生自己在想辦法出去。

回到全集目錄:「相應部」經典現代彙整專案


留言

這個網誌中的熱門文章

《相應部》經文目錄

SN 1 天神相應(一)蘆葦品:十經裡有八經是成對的,而品名取自末經的一個譬喻

翻譯名詞對照表