SN 25 入相應(二)總結:一個保證,而它保的是時間不是能力

相應部入相應(Okkantasaṁyutta,SN 25.1–10) 總結

一個保證,而它保的是時間不是能力

④ 深度研究

入相應十經、一品,是《相應部》蘊篇裡最短的一個相應。而它只說一件事。

先給一份清單:某某東西是無常(Anicca)的、會變異的、會變成別的樣子的。然後把那份清單配三個人——對它這樣相信的,叫做隨著信走的人;在慧上大致經得起靜思地看住它的,叫做隨著法走的人;這樣了知、這樣看見它的,叫做入流者(Sotāpanna)。

一個信,一個審,一個看見了。

而三個人得到的話不一樣長。 入流者得到的是那句現成的判語(不會再墮落,去向已經確定,以覺悟為歸趨);前兩種人得到的是一段更具體的話:

已經踏進了確定走對的那一邊,踏進了善士的地,越過了一般人(Puthujjana)的地;不可能去做那種會生到地獄、畜生的胎或餓鬼的境地去的業;在還沒有親自實現預流果(Sotāpattiphala)以前,也不可能死去。

最後那一句是這一相應的全部重量。

它不說隨著信走的人將來會證入流,它說的是:他死不了,除非先證到。

這是一個關於時間的保證,不是關於能力的保證。 經文不評估那個人的資質,不說他多久會到,也不說他要做什麼才會到——它只說那件事不會在他證到以前發生。

而這個保證的形狀是否定的。 三句話裡有兩句是「不可能」(不可能做那種業、不可能死去),一句是「越過了」。它不描述那個人變成了什麼,它描述那個人已經出不去的那個範圍。

第二件值得研究的是那兩種人在本專案的位置變了。

隨著信走的人與隨著法走的人在《中部》第二十二經、第七十經已經出現過,而那兩處是把他們排在七種人的名單裡當最後兩層——名單的職務是劃出下限(M65 那一條記過:連最低的兩種都不會拒絕去泥地上當踏板)。

本相應不排名單,它給這兩層一個保證。

同一對名稱,一處當下限,一處當承諾。 而兩處都不指認彼此。

這是本專案第二次看見同一組名稱在不同相應裡換職務(第一次是那句「如果沒有我」在蘊相應裡的三種身分)。判準因此可以推廣一句:一個名稱在本專案的意思不會變,而它在一篇經裡的職務會變——補條時要記的是職務,不只是意思。

第三件是那十份清單,而它們分成三段。

第一至五經走的是緣起那一段的順序:六根、六種對象、六種識、六種接觸(Phassa)、六種從接觸生出來的受。而經文一次也不指認這件事。

第六至八經換一條線:想、意圖、渴愛(Taṇhā)。這三樣都掛在那六種對象上,而不掛在根上。

第九經換一套完全不同的分法:地、水、火、風、虛空、識這六種元素。前八份切的是認識的過程,本經切的是構成的材料。

第十經是五蘊,十份清單裡唯一的五項,放在最後。

而十份清單配的是同一段話。

兩套完全不同的分法,配同一份保證——這說明那份保證不掛在哪一套分法上,掛在「無常」這一件事上。

十份清單因此不是十個題目,是同一件事的十種切法。 而經文不說哪一份比較好用,也不說一個人該從哪一份下手。

⑥ 文本地層分析與敘事斷裂

第一層是相應名與內容之間的關係,而這一次它是嚴絲合縫的。

相應名 Okkantasaṁyutta 的 okkanti 是「踏進去」,取自那句判語裡的動作(踏進了確定走對的那一邊,踏進了善士的地)。

相應名不取自任何一經的經名,也不取自那十份清單裡的任何一份。

這在《相應部》裡是少見的:多數相應以題目或以人為名,本相應以一個動詞為名,而那個動詞正是十經共同的落點。

第二層是十經沒有一經有人在場。

沒有提問的人,沒有場景,沒有對話。十經都是世尊對比丘們直接說,而比丘們一句話也沒有回。

這與前一個相應(有見相應)不同——那裡每一經都有比丘們把問題推回去的那一句(我們的法以世尊為根本)。本相應連那一句都沒有。

十經因此是十份公告。

第三層是這一相應在蘊篇裡的位置,而它是一個收束。

蘊篇的四個相應相連:蘊相應問那五樣是什麼,羅陀相應問拿那五樣怎麼辦,有見相應問別的東西怎麼從那五樣裡長出來,入相應問一個人站在哪裡。

前三個相應的末經都是把一段現成的話再走一次;本相應的末經沒有再走一遍——十份清單走完就停了。

而它停的位置是五蘊。 蘊篇從五蘊開始,走了三個相應,最後一份清單又回到五蘊——而經文不指認這件事。

下一個相應是生起相應(SN 26)。

📖 延伸閱讀

入相應的總結。那個保證保的是時間,不是能力。

  • 前一篇|SN 25 入相應(一)眼品
    蘊篇第四個相應,十經一品。十份清單配同一段話,而那段話給前兩種人的保證與給入流者的一樣重。

  • 下一篇|SN 26 生起相應(一)生起品
    與前一個相應同一份清單、同一份攝頌——本專案第一次看見兩個相鄰的相應共用一份目錄。換的只有判語。

回到全集目錄:「相應部」經典現代彙整專案


留言

這個網誌中的熱門文章

《相應部》經文目錄

SN 1 天神相應(一)蘆葦品:十經裡有八經是成對的,而品名取自末經的一個譬喻

翻譯名詞對照表