SN 22 蘊相應(十五)見品:前面十四品問那五樣是什麼,本品問別的東西怎麼從那五樣長出來

相應部二十二相應第一五〇經 內在經(Ajjhatta Sutta)

問的不是那是什麼,是那從哪裡長出來

蘊相應最後一品的第一經,而十經共用一個問句:有什麼在的時候,抓住什麼,自己裡面的樂與苦就生起?

答案是五蘊。接著是那串走過幾十次的問答:色是恆常還是無常?無常。無常的是苦還是樂?苦。那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,自己裡面的樂與苦還生得起來嗎?不會。

這個問法與前面十四品都不同。 前面問的是那五樣東西是什麼(無常、苦、無我(Anattā)),本品問的是別的東西從那五樣裡怎麼長出來。五蘊從被觀察的對象變成了一個產地。

而本經填進去的那樣東西是感受——自己裡面的樂與苦。接下來九經填進去的全是看法與束縛(Saṁyojana)。同一個產地長出三類東西,而經文一經一經地填,不作歸類。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,自己裡面的樂與苦就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,自己裡面的樂與苦就生起。

受在的時候……其餘皆是如此……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,自己裡面的樂與苦就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,自己裡面的樂與苦還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……其餘皆是如此……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,自己裡面的樂與苦還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五一經 這是我的經(Etaṁmama Sutta)

問句多了一個動詞,而多出來的那一個正是看法的特徵

從本經起,問句變成三段:有什麼在的時候,抓住什麼,固執什麼,才會把東西看成「這是我的,這是我,這是我的自我」?

前一經只有兩段。 自己裡面的樂與苦只要有那五樣在、抓住那五樣,就生得出來;本經多了一個動作——固執(Abhinivesa)。

這一個動詞的差別值得記。 感受不必固執就會來,看法要再加一道握緊才立得起來。而接下來八經的問句都帶著這第三段,一個也沒有少。

填進去的那句話是本專案最常見的一句(把東西看成「這是我的,這是我,這是我的自我」),而這一次它不是被否定的對象,是被追問來歷的東西。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,才會把東西看成『這是我的,這是我,這是我的自我』呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色……其餘皆是如此……識在的時候,抓住識,固執識,才會把東西看成『這是我的,這是我,這是我的自我』。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的……其餘皆是如此……」

「那麼一樣會變異的東西,不去抓住它,還會把東西看成『這是我的,這是我,這是我的自我』嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作(Saṅkhāra)……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的……其餘皆是如此……」

「那麼一樣會變異的東西,不去抓住它,還會把東西看成『這是我的,這是我,這是我的自我』嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五二經 那個自我經(Soattā Sutta)

常見的來歷

填進去的是那句恆常見:那個自我就是那個世間,我死了以後將會是那樣——恆常、牢固、永恆、不會變異。

這句話在本專案已經見過兩次(《中部》第二十二經蛇喻經的六種見解之一、第七品第八十一經巴利雷雅迦經),而兩次的處理都是把它列出來否定掉。本經不否定它,追它從哪裡來。

答案還是那五樣。一個關於永恆的主張,來歷是五樣會消失的東西——經文不評論這件事有多諷刺,它只把來歷指出來,然後問:不去抓住那五樣,這個主張還立得起來嗎?

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,才會生起這樣的見解:『那個自我就是那個世間,我死了以後將會是那樣——恆常、牢固、永恆、不會變異』呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,才會生起這樣的見解:『那個自我就是那個世間,我死了以後將會是那樣——恆常、牢固、永恆、不會變異。』

受……其餘皆是如此……

想……

造作(Saṅkhāra)……

識在的時候,抓住識,固執識,才會生起這樣的見解:『那個自我就是那個世間,我死了以後將會是那樣——恆常、牢固、永恆、不會變異。』

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,還會生起這樣的見解:『那個自我就是那個世間,我死了以後將會是那樣——恆常、牢固、永恆、不會變異』嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,還會生起那樣的見解嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五三經 如果沒有我經(Nocamesiyā Sutta)

斷見的來歷,而這一句在本相應出現過另一種身分

填進去的是那句:如果沒有我,就不會有我的;將不會有,將不會有我的。

這一句在本相應第五十五經出現過,而那裡它是一句感興語。 那一經問了兩次,而重點是:同一句話,一個人拿它當出路,一個人拿它當恐怖——差別不在句子,在聽的人有沒有如實看見那五樣會消失。

本經給它第三種身分:一種見解,而見解要追來歷。 來歷與前一經那句恆常見一模一樣,還是那五樣。

兩經並排說的是一件事:主張永恆的與主張斷滅的,長在同一塊地上。經文不比較兩者誰對誰錯,它問的是同一句話——不去抓住那五樣,這個主張還立得起來嗎?

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,才會生起這樣的見解:『如果沒有我,就不會有我的;將不會有,將不會有我的』呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,才會生起這樣的見解:『如果沒有我,就不會有我的;將不會有,將不會有我的。』

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,才會生起這樣的見解:『如果沒有我,就不會有我的;將不會有,將不會有我的。』

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,還會生起這樣的見解:『如果沒有我,就不會有我的;將不會有,將不會有我的』嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,還會生起那樣的見解嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五四經 錯誤的見解經(Micchādiṭṭhi Sutta)

不再舉例,直接問那一整類

前三經各填一句具體的主張,本經填的是一個類名:錯誤的見解。

經文不說錯誤的見解是什麼,也不舉一個例子。 它只問那一整類從哪裡來,而答案與前三經一字不差。

這個做法在本品連用三次(本經、第一五五經、第一五六經),三個名目一個比一個窄:錯誤的見解、認為有一個自我存在(Sakkāya)的見解、跟著自我走的見解。由大到小,而來歷從頭到尾是同一個。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,錯誤的見解就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,錯誤的見解就生起。

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,錯誤的見解就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,錯誤的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,不去抓住它,錯誤的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五五經 認為有一個自我存在的見解經(Sakkāyadiṭṭhi Sutta)

窄一格

從「錯誤的見解」窄到「認為有一個自我存在(Sakkāya)的見解」。這是向下拉的五種束縛(Saṁyojana)的第一項,也是入流者(Sotāpanna)斷掉的三樣裡的第一樣。

而它的來歷與最寬的那一類一模一樣。 本經與前一經之間,經文只換了一個名目,其餘一個字也沒有改。

這件事說的是:見解的粗細不改變它長在哪裡。 最一般的錯誤見解與最具體的自我存在見解,抓的是同一批東西。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,認為有一個自我存在的見解就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,認為有一個自我存在的見解就生起。

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,認為有一個自我存在的見解就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,認為有一個自我存在的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,認為有一個自我存在的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五六經 跟著自我走的見解經(Attānudiṭṭhi Sutta)

再窄一格,而這個名目在本專案是第一次單獨出現

三個名目走到最後一個:跟著自我走的見解。

anudiṭṭhi 的 anu 是「跟著」——不是主張一個自我,是眼光一路跟著那個自我跑。與前一經的差別在於:那一經說的是一個立場,本經說的是一個習慣。

而來歷仍然一字不改。 三經連起來由大到小走完一趟,三次的答案完全相同,經文一次也不指出這件事。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,跟著自我走的見解就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,跟著自我走的見解就生起。

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,跟著自我走的見解就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,跟著自我走的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「受……想……造作……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,跟著自我走的見解還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五七經 固執經(Abhinivesa Sutta)

從見解換成一串綁法

前面六經填進去的都是看法,本經換了一類東西:束縛(Saṁyojana)、固執(Abhinivesa)與綑綁。

這一串裡的第二個字,就是問句裡的第三個動詞。 前面七經問的是「固執什麼,某某見解就生起」,本經問的是「固執什麼,固執就生起」——那個動作自己成了被追問的東西。

經文不指出這個回環,也不解釋束縛、固執與綑綁三者的分別。它只把三個名目連寫成一串,然後照樣走那串問答。

而本經是本品省得最多的一經:後半只留一句「其餘皆是如此」,五蘊那一輪連寫都沒寫。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,束縛(Saṁyojana)、固執與綑綁就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,束縛、固執與綑綁就生起。

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,束縛、固執與綑綁就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,束縛、固執與綑綁還生得起來嗎?」

「尊者,那不會……其餘皆是如此……」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典後段作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五八經 第二.固執經(Dutiyaabhinivesa Sutta)

那一串後面多掛一個字

束縛、固執、綑綁,再加上沉溺。

而經文只多掛一個名目,其餘一字不動。 這是本相應最後一次用這個做法——第十四品那九經是換名目,本經是加名目,而兩者的效果相同:多一個經號,不多一件事。

沉溺(Ajjhosāna)這個字在本專案已經見過,它排在苦的集起那一串的最後一項(意願、依戀、隨順、耽著),也排在從渴愛岔出去的八項裡。它在哪一串都排在後面——那是黏得最深的一格。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

「比丘們,有什麼在的時候,抓住什麼,固執(Abhinivesa)什麼,束縛(Saṁyojana)、固執、綑綁與沉溺就生起呢?」

「尊者,我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。尊者,但願世尊親自把這句話的意思講明白。世尊講了,比丘們就會記住。」

「比丘們,色在的時候,抓住色,固執色,束縛、固執、綑綁與沉溺就生起。

受在的時候……

想在的時候……

造作(Saṅkhāra)在的時候……

識在的時候,抓住識,固執識,束縛、固執、綑綁與沉溺就生起。

比丘們,你們認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的……其餘皆是如此……不去抓住它,束縛、固執、綑綁與沉溺還生得起來嗎?」

「尊者,那不會。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部二十二相應第一五九經 阿難經(Ānanda Sutta)

請求的是一段話,給的是一串問題

蘊相應一百五十九經的末經。阿難來請世尊簡略地說法,好讓他聽了以後獨自去到僻靜的地方,不放逸、熱切、堅定地住。

而世尊一句教法也沒有給。 他直接就問:阿難,你認為如何?色是恆常的還是無常的?

這是這一相應從第一品起用了幾十次的同一串問答,一個字也沒有換。問完五蘊,接的是那句現成的解脫定型語,經就結束了。

一百五十九經走到最後,收尾的方式是把最開頭那一串再問一次。 沒有總結,沒有回顧,也沒有一句「以上所說」。

而阿難請的是「簡略地說」。這一串問答就是那個簡略的說法——它不是一段可以記住的話,是一件要自己走一遍的事。經文不解釋這件事,它讓那個落差自己留在那裡。

① 巴利文白話翻譯

在舍衛城。

那時,阿難長老去見世尊……其餘皆是如此……對世尊說:

「尊者,願世尊為我簡略地說法,讓我聽了世尊的法以後,可以獨自到僻靜的地方去,不放逸、熱切、堅定地住。」

「阿難,你認為如何?色是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常(Anicca)的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,適合看成『這是我的,這是我,這是我的自我』嗎?」

「尊者,那不適合。」

「受……想……造作(Saṅkhāra)……識是恆常的還是無常的呢?」

「尊者,是無常的。」

「那麼無常的,是苦的還是樂的呢?」

「尊者,是苦的。」

「那麼一樣無常、苦、會變異的東西,適合看成『這是我的,這是我,這是我的自我』嗎?」

「尊者,那不適合。」

「這樣看見的時候……其餘皆是如此……他了知:『不受後有。』」

原典中間幾蘊作省略式,譯文比照,不代原典展開。


相應部蘊相應見品(Diṭṭhivagga,SN 22.150–159)

前面十四品問那五樣是什麼,本品問別的東西怎麼從那五樣長出來

② 本經獨特重點

十經共用一個問句,而那個問句的形狀就是本品的全部內容:有什麼在的時候,抓住什麼,固執什麼,某某就生起?

答案十次都一樣:色、受、想、造作(Saṅkhāra)、識。接著是那串走過幾十次的問答(恆常還是無常(Anicca)?苦還是樂?),而第三問換掉了——不去抓住它,那樣東西還生得起來嗎?不會。

這個問法與前面十四品都不同。 前面問的是那五樣東西是什麼(無常、苦、無我(Anattā)),本品問的是別的東西從那五樣裡怎麼長出來。五蘊從被觀察的對象變成了一個產地。

第二件事:十個空格裡填的東西,差距大得不像同一份清單。

第一個是感受(自己裡面的樂與苦)。中間七個是看法——從一句具體的恆常主張(那個自我就是那個世間)、一句具體的斷滅主張(如果沒有我,就不會有我的),到三個由大到小的類名(錯誤的見解、認為有一個自我存在(Sakkāya)的見解、跟著自我走的見解)。最後兩個是一串綁法(束縛(Saṁyojana)、固執與綑綁,再加上沉溺)。

感受、看法、綁法,三類東西,同一個產地。 而經文一經一經地填,一次也不作歸類,也不指出那十樣其實是三類。

第三件事最值得記,而它藏在問句的長度裡。

第一五〇經的問句只有兩段:有什麼在的時候,抓住什麼。其餘九經多一個:固執什麼。

多出來的那一個動詞正是看法的特徵。 自己裡面的樂與苦只要有那五樣在、抓住那五樣,就生得出來;看法要再加一道握緊才立得起來。經文不說明這件事,它只是在第一經之後把那個動詞加進去,然後一路帶到底。

第四件事:第一五二、一五三經把常見與斷見並排,而兩者的來歷一字不差。

一個主張永恆,一個主張斷滅,長在同一塊地上。 經文不比較兩者誰對誰錯,也不說哪一個比較危險——它問的是同一句話:不去抓住那五樣,這個主張還立得起來嗎?

而那句斷滅式的話在本相應出現過另一種身分。 第五品第五十五經裡它是一句感興語,一個人拿它當出路,一個人拿它當恐怖;本經給它第三種身分——一種要追來歷的見解。同一句話三種身分,而經文三次都不互相指認。

第五件事:第一五七經有一個回環。

前面七經問的是「固執什麼,某某見解就生起」,本經問的是「固執什麼,固執就生起」——那個動作自己成了被追問的東西。 經文不指出這個回環。

第六件事,也是這一相應的收尾。

末經阿難來請世尊簡略地說法,好讓他獨自去到僻靜的地方修行。而世尊一句教法也沒有給,直接就問:色是恆常的還是無常的?

請求的是一段話,給的是一串問題。 而那串問題是這一相應從第一品起用了幾十次的同一串,一個字也沒有換。問完五蘊,接那句現成的解脫定型語,經就結束了。

一百五十九經走到最後,收尾的方式是把最開頭那一串再問一次。 沒有總結,沒有回顧,也沒有一句「以上所說」。

而阿難請的是「簡略地說」。這一串問答就是那個簡略的說法——它不是一段可以記住的話,是一件要自己走一遍的事。經文不解釋這件事,它讓那個落差自己留在那裡。

③ 結構脈絡

蘊相應第十五品,SN 22.150–159,十經(篇末作 Diṭṭhivaggo pañcamo),後五十經的第五品,也是蘊相應的最後一品。品名 Diṭṭhivagga 取自十經裡佔七經的那一類。全品都在舍衛城;前九經是世尊直接對比丘們說,末經是阿難請法。

十經裡有九經用了那句把問題推回去的定型語——我們的法以世尊為根本,以世尊為引導,以世尊為依靠。那一句在因緣相應已經見過多次,本品是它在蘊相應唯一的一段連用。

原典攝頌九個名目(內、這是我的、那個自我、如果沒有我、錯誤的、自我存在、跟著自我走、兩經固執、阿難)對得上十經。

篇末接著是後五十經的結束與整個蘊相應的結束。 後五十經的品攝頌把五個品名串成一行:邊、說法、明、熱灰、見第五。而那一行把第十三品叫成「明」(vijjā),不是「無明」(avijjā)——品名是 Avijjāvagga,攝頌省了那個字首。這是攝頌為了音節而動的手腳,在原典裡不算罕見,登記備查。

蘊相應一百五十九經到此結束(原典作 Khandhasaṁyuttaṁ samattaṁ)。元亨寺版是一百五十八經,換算見《元亨寺經名對照》。

本品的所有材料都是現成的:那串問答(第一品起)、那句恆常見(《中部》第二十二經、第七品第八十一經)、那句斷滅式的話(第五品第五十五經)、認為有一個自我存在的見解(《中部》第六十四經)、沉溺(《中部》第二十八經、《長部》第十五經)。新的只有一個名目——跟著自我走的見解。

下一篇是相應層級檔(總結),蘊相應的④⑤⑥。

📖 延伸閱讀

蘊相應的最後一品。前面十四品問那五樣是什麼,本品問別的東西怎麼從那五樣長出來。

回到全集目錄:「相應部」經典現代彙整專案


留言

這個網誌中的熱門文章

《相應部》經文目錄

SN 1 天神相應(一)蘆葦品:十經裡有八經是成對的,而品名取自末經的一個譬喻

翻譯名詞對照表